auresil: (Default)
Каждый раз, возвращаясь из какой-то поездки, мы ещё с порога начинаем искать билеты в следующее места. Но в случае с Голландией мы превзошли сами себя. А всё потому, что не надо в поезде от скуки новости читать, а то можно наткнуться, скажем, на объявление о туре The Wall Роджера Уотерса... В Париже он будет только в июле, а в Голландии обещался в апреле. Туда и махнули.

Photobucket
Многабукв, немногафото )
auresil: (Default)
В процессе переезда из гор в родные пенаты нас занесла нелёгкая в Амстердам на 8 часов от рейса до рейса. 5 из них были проведены городе.
После недели французской речи, французского образа жизни, романской группы языков в процессе телеграфирования Стаське в Мск эти 5 часов неметчины стали тем самым обухом, который по голове.
Еще в аэропорту я задумалась, как сказать на местном "мне, пожалуйста...", "спасибо", различные числа и прочую полезную информацию. То, что обычно отлетает от зубов, выходило на этот раз тем самым противошерстяным ёжиком.
В середине краткого пребывания я попыталась поговорить с местной тётенькой на французком. То, что же я только что сделала, я осознала только минут через 10.
Пожалуй, никогда еще культурный шок не ощущался столь явно %)
Казалось бы, какие проблемы-то? Переходишь на английский - и все дела. Но проблема в том, что после недели французского кратко и ударного последнего дня с 3 часами разговорной французской речи двух француженок, одного корсиканца и двух русских английский как-то незаметно уплывает на задний план.
В общем, нафиг такие культурные скачкИ, я теперь еще несколько дней в себя приходить буду)

Profile

auresil: (Default)
auresil

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920 212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 01:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios